| Carmen 51 (in Polish by Andrzej Kuzma) |
|
| |
| Available in
Latin,
Albanian,
Brazilian Port.,
Castellano,
Chinese,
Croatian,
Czech,
Danish,
Dutch,
English,
Estonian,
Finnish,
French,
German,
Hungarian,
Irish,
Italian,
Norwegian,
Polish,
Portuguese,
Rioplatense,
Romanian,
Russian,
Scanned,
Spanish,
Swedish, and
Turkish. Compare two languages here.
|
|
| |
Boskim wydawało mi się oblicze
Owego męża, który może piękniej
Od niebian wygląda, gdy siedząc z Tobą
Patrzy i słyszy
Śmiech Twój słodki, a ja dręczon myślami
Swe zatracam zmysły. Spotkawszy Ciebie
Najmilsza Lezbio, żadnej we mnie siły
Prócz głosu w krtani.
Ciało me zaś rozpala płomień cichy
Nie mogąc przemówić, słyszę w uszach dźwięk
Dziwaczny. Widać jak kochanków parę
Cień nocy oblekł.
Boleśnie parzy Katullu samotność
Twoja, szalejesz poznawszy ich szczęście.
Bezczynność zgubiła pierwej i królów
Miasta szczęśliwe.
|
|
| © copyright 24-12-2005 by Andrzej Kuzma |
|
| |
