| |
| Author | Message | | | Posted on Sun Jun 26, 2005 05:47:40 | |
| | does anyone understand was lets live and die to lesbia is about... im having a hard time interpreting the poem help would be greatly appreciated!!!!  | |
| | | Posted at Sat Aug 06, 2005 17:33:59 | Quote |
| | | did you mean let's live and love? the fifth one? | |
| | | Posted at Wed May 16, 2007 17:34:36 | Quote |
| | "let's live" means "let's live it up"?
cf: Du Bellay's sonnet adaptation in Les Regrets, 53:
Vivons, Gordes, vivons, vivons, et pour le bruit,
Des vieillards ne laissons ?faire bonne chère :
Vivons, puisque la vie est si courte et si chère,
Et que même les rois n'en ont que l'usufruit.
Le jour s'éteint au soir, et au matin reluit,
Et les saisons refont leur course coutumière :
Mais quand l'homme a perdu cette douce lumière,
La mort lui fait dormir une éternelle nuit,
Donc imiterons-nous le vivre d'une bête ?
Non, mais devers le ciel levant toujours la tête,
Goûterons quelquefois la douceur du plaisir,
Celui vraiment est fol, qui changeant l'assurance
Du bien qui est présent en douteuse espérance,
Veut toujours contredire ?son propre désir.
http://poesie.webnet.fr/poemes/France/dubellay/17.html
cf: Pierre de Ronsard's Sonets pour Helene, 24:
[…] Vivez, si m'en croyez, n'attendez ?demain:
Cueillez dés aujourd'huy les roses de la vie.
http://www.wheatoncollege.edu/Academic/academicdept/French/ViveVoix/Resources/quandvousserez.html
fokwh@friends.lib.hku.hk or frenchmarkets@gmail.com | |
| | | Posted at Fri May 18, 2007 03:38:26 | Quote |
| | | If you mean carmen 5, it's basically Catullus saying to Lesbia that life is short, so they should love one another and not worry about what others think of them. Does that help? | |
|
|
|
|
