Welcome Who is Catullus?   Links Catullus Forum   Search Translations     Available Portuguese translations:     1 2 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14b 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 58b 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 78b 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 95b 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116     Available languages:     Latin Afrikaans   Albanian   Arabic Brazilian Port.   Bulgarian   Castellano Catalan   Chinese   Croatian Czech   Danish   Dutch English   Esperanto   Estonian Finnish   French   Frisian German   Greek   Gronings Hebrew   Hindi   Hungarian Interlingua   Irish   Italian Japanese   Korean   Limburgs Norwegian   Persian   Polish Portuguese   Rioplatense   Romanian Russian   Scanned   Serbian Spanish   Swedish   Telugu Turkish   Ukrainian   Vercellese Welsh

Gaius Valerius Catullus      About Me Send a Reaction Read Reactions     Catullus Translation Contributors Currently the Catullus site contains the translations of 244 contributors who submitted 1701 translations. Thanks go out to these translators!   Afrikaans Bronwen Wheeler 27 Marietjie Luyt 85   Albanian Arben Dedja 16 23 32 33 38 43 Aulona Niku 51 85 Drita Klosi 2b 14b 26 87 92 93 95b Maya 5 75 111   Arabic Mustafa 101 Pedro Zoppi 85 106   Brazilian Port. Carlos Renato Rosário de Jesus 30 Daniel Peluci Carrara 72 85 J. Secundo 74 77 78 78b 80 82 83 98 Julio S. Moraes 1 2 2b 3 4 6 7 9 10 11 12 14 14b 15 16 17 21 22 23 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 58b 59 60 61 69 70 71 73 75 76 79 84 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 95b 96 97 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 Leni Ribeiro 5 13 38 Mltecy 8 Pedro Fernández 81   Bulgarian Ivailo Radev 5   Castellano Alejandro Romero Ramírez 5 70 85 Cecilia Muñoz 2 3 8 51   Catalan Albert 3 9 Daniel Vivern 70 85 Laura Delós 5 Sebastià Giralt 8   Chinese Chang Yun-Hsin 101 Chia-Hsien Lin 5 J.J. Lyu 2 3 8 60 67 70 75 83 85 86 Li Yongyi 1 2b 4 6 7 9 10 11 12 13 14 14b 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 58b 59 61 62 63 64 65 66 68 69 71 72 73 74 76 77 78 78b 79 80 81 82 84 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 Linda Wijlaars 34   Croatian Dubravko Skiljan 1 4 6 7 9 10 11 12 14 14b 15 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58b 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 70 71 72 73 74 75 76 77 78 78b 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 95b 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 Ivana Zuppa-Bakša 2 2b 3 5 8 13 16 32 58 69   Czech Guest 93 Jiří Žáček a Eva Stehlíková 11 25 29 32 37 39 40 41 42 43 69 97 110 Jiří Welszar 85 Lukáš Lička 5 51   Danish August Holst Thomsen 1 2 2b 3 4 6 9 Axel Juel 11 48 49 116 Frida Skov Lund 5 51 Lasse Pedersen 7 8 13 43 58 70 72 75 85 86 87 92 107 109   Dutch 5 LMT SAN 2008 97 Anika 52 79 Anne 85 Anneke 13 Anonymous 4 27 Coolerke 69 84 Dewi 24 41 Henne Holstege 16 Jan Goossens 89 91 93 96 John Nagelkerken 17 25 26 28 42 45 57 Kenneth, Irene, and Schapelhouman 31 Kristof 112 Leroy 80 Linda Wijlaars 33 48 Marc van Gestel 2b 14b Michiel Vanhauwaert 46 Miranda, Mieke, Wendy, and Sigrid 73 75 Paul Claes 50 Polle 21 40 47 49 53 54 56 59 78 78b 88 105 106 110 111 Rudy Negenborn 2 3 5 7 8 11 37 51 58 70 72 76 77 83 86 87 92 101 107 109 Sander Wijers 1 Tybris 104 Valérie Macken 43 Vincent De Boeck 32 Westel 81 Wouter 6 9 10 12 14 15 Zaxe 38   English A.J. Robison 70 Abbot Henderson 15 Abi Thompson 41 Alex Southmayd 79 Anonymous 13 Audrey Rose 47 Beau Fleming 14b Brendan Rau 17 61 62 64 65 66 67 68 88 89 90 Bryn Stromberg 11 Cambrinus 35 40 52 53 Carl Kohen 16 Catullus Forum Users 37 84 Cecilia Treder 58 Chal 4 9 10 34 36 Charles Martin 48 Chia-Hsien Lin 32 Christopher Bradley 23 24 99 Daniel San 7 Daniel Shaver 21 David Kimel 14 59 93 David Ryan 95 95b Dmitry Meyersson 44 Grace Andreacchi 101 Greg Drudy 12 22 43 49 73 75 Guest 31 Holly 2b J. Dunford 26 Jacob Rabinowitz 25 James Peters 76 Jane Joyce 55 Jeff Serpas 94 Joannes Fortaperus 2 Johnny Brezhnev 29 57 Justin Neill 85 Kate Rears 28 46 Kathleen 56 58b 60 74 80 106 108 110 111 Kelly Syler 8 Leonard C. Smithers 98 Liana Peterson 82 Louis Von Eye 103 112 113 M. van Wevelingen 63 Matt Rivers 72 Matt Tomey 107 Murray McDonell 39 45 Ozlem 1 Richard Bullington 42 Rudy Negenborn 5 51 69 86 87 109 Sarah 77 Shakeeb Hakim 96 Susanne Gerards-Wade 38 Timothy Flannery 30 33 Tony Kline 54 71 78 78b 81 91 97 100 102 104 105 114 115 116 Vlad Daoud 92 Walter Sullivan 3 Will Holmgren 83 William Robertson 6 Yi Shy 27 50   Esperanto Benjameno KraŬs 16 Gerrit Berveling 1 2 2b Jurjen Kingma 8 Pedro Zoppi 85   Estonian August Sang 2 3 5 7 8 11 13 14 26 28 29 34 36 38 45 46 51 76 84 85 92 101   Finnish Jukka Kemppinen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 49 51 52 53 56 57 58 60 64 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 85 93 94 95 97 98 99 100 101 103 104 107 108 109 110 113   French Alex Southmayd 79 Anne Johnson 44 August Holst Thomsen 95b Caroline Bacho 85 Catullus Forum Users 16 Maurice Rat 1 2 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14b 15 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 58b 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 78b 80 81 82 83 84 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116   Frisian Sybe Sybesma and Jan Wybenga 85   German Alex Meier 4 6 9 10 11 28 31 36 46 57 Bas TT 22 42 45 78 Brian Struck and Thomas S. 97 Carina 23 Constantin Philippi 107 Daniel Hoehr 115 Daniel Ishikawa 41 49 52 54 84 93 Danijela Hamzic 92 Diana 101 Karsten 16 Lisa Pflanzl 60 112 Martin Burkhardt 109 N.F. 14b 27 56 59 88 89 90 91 94 95 95b 96 99 116 Nina 73 Ninja 74 Pascal Peikert 65 Sabine Zeitler 63 Stefan Hajos 69 Steffi 1 2 3 5 7 8 24 32 38 40 43 48 50 51 58 68 70 72 75 76 77 78b 79 81 82 83 85 86 87 100 104 Stephan Müller 2b 13 108 Valerina 98   Greek Gematria 85   Gronings Geert Jan Olsder 43 85   Hebrew Rachel Birnbaum and David Weissert 2 3 5 7 8 11 29 37 43 48 49 57 58 70 72 75 76 83 84 85 86 87 92 93 101 107 109   Hindi Abhishek Yeleswarapu 2 2b 3 14b 72 85 Navdeep 1   Hungarian Csaba Elter 51 Csengeri János 56 Devecseri Gábor 1 4 5 6 12 14 14b 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 43 45 49 50 52 53 54 55 57 58 58b 61 62 63 64 65 66 67 68 69 71 72 73 74 75 76 77 78 78b 79 80 81 82 83 84 86 88 89 90 91 92 94 95 95b 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 110 111 112 113 114 115 116 Dsida Jenő 2 3 10 96 Faludy György 7 8 11 Földes István 28 44 46 47 48 59 60 Gábor Tuka 2b 9 87 Illyés Gyula 108 István Károly Horváth 29 Mihály Vitéz Csokonai 13 85 93 Radnóti Miklós 109 Szabó Lőrinc 41 70   Interlingua Benjamin C. Krause 16   Irish Gabriel Rosenstock 5 9 15 25 33 48 51   Italian Class V e, Liceo scientifico "Salvatore di Giacomo", San Sebastiano Al Vesuvio 5 8 51 85 Fabrizio Sperlinga 1 Mario Ramous 2 2b 3 4 6 7 9 10 11 12 13 14 14b 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 71 72 73 74 75 76 77 78 78b 79 80 81 82 83 84 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 Mattia Suardi 95b Salvo Moscadini 58b Tiger Tanagra Sun 70   Japanese Yamashita Taro 3 5 72 85   Korean Kelvin Kim 1 2 2b 3 85 86 87   Latin Catullus 1 2 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14b 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 58b 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 78b 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 95b 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116   Limburgs Jan Goossens 85   Norwegian Ricardo Odriozola 5 8 32 41 51 58 70 73 75 85 87 109   Persian Majid Naficy 93   Polish Andrzej Kuzma 3 31 39 46 51 84 87 Jakub Filonik 5 Konrad Olszewski 1 Krzysztof Skowronski 2 70 72 85 93 Marcin 16 94 105 115 Mieszko Karnas 9 49 Nika 8 Paulina V 34 86 101 Stanislaus Tekieli 37 69 Weronika Konieczna 7   Portuguese Adina Dabija 83 Agostinho da Silva 7 Anonymous 2 Manuel Fialho 51 Pedro Zoppi 3 85 102 104 106   Rioplatense Francisco Vázquez 70 85 93 101 Kevin Janzen 2 2b 3 Leonor Silvestri 1 5 8 16 22 35 51 72 75 76 109   Romanian Alex Almasan 7 13 85 Benjamin Voudknear vi Britannia 93 Ciolacu Elena 72 Pacurari Cristiana 109 Raluca Juncu 51 Teodor Naum 1 2 2b 3 4 5 6 8 9   Russian Aidar Khusainov 63 Alexander Pushkin 27 Anonymous 85 Mike Sazonov 7 43 51 58 72 75 79 83 86 87 92 107 Valeri Brainin-Passek 5   Scanned Catullus 1 2 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14b 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 58b 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 78b 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 95b 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116   Serbian Dragic 8 16 46 70 85 93 101 112 Rasa Popov 5 9   Spanish Alejandro Romero Ramírez 82 100 August Holst Thomsen 105 Daniel Vivern 85 Danila 51 70 Guest 21 GUZ 16 Hubert Cross 2 3 6 7 9 13 15 23 31 32 33 41 42 47 48 52 58 59 60 71 74 75 79 80 83 89 90 98 99 106 107 108 110 111 112 113 114 115 116 Humberto Ballesteros 101 Joaquín Albarreal Salas 5 Jose Manuel 86 Kacper Wierzchos 4 Laura Rammeloo 43 Melendez Jimenez Francisco 8 Pedro Fernández 1 2b 109   Swedish Alexandra Hoegberg 5 Class H3 Kaplanskolan, Skellefteå 1998 8 51 85 Martin Husberg 3 87 Niklas 31   Telugu Guest 85   Turkish Burak Dinlerer 14b 58 93 Sunar Yazicioglu 1 2 3 5 8 9 13 43 46 51 73 83 85 92 107   Ukrainian John Melnyk 85 Mykhaylo Karpovy 1 5 105   Vercellese Giovanni Guaita 1 2 3 5 8 10 11 12 13 14 17 22 23 25 27 30 31 35 36 39 42 44 46 50 52 53 55 56 59 65 66 68 72 73 76 83 84 96 107 109 115   Welsh Janette Penney 85

© copyright 1995-2013 by Rudy Negenborn